Парламент Новой Зеландии принял «Закон о простом языке», согласно которому чиновникам страны будет запрещено использовать бюрократический и непонятный язык при общении с общественностью, передает РИА Новости со ссылкой на Radio New Zealand.

В соответствии с новым документом, чиновникам придется отказаться от канцеляризмов и сложных английских слов. Это должно помочь людям, для которых английский является вторым языком, а также лицам с ограниченными возможностями и неполным образованием.

Простой язык в принятом законе определяется как соответствующий целевой аудитории, ясный, лаконичный и хорошо организованный.

«Люди, живущие в Новой Зеландии, имеют право знать, о чем их просит правительство», — цитирует RNZ слова новозеландского депутата Рэйчел Бояк, автора законопроекта.

По данным радио, принятию законопроекта предшествовали бурные дебаты, во время которых депутаты цитировали Уильяма Шекспира и Уильяма Вордсворта, английского поэта-романтика XVIII-XIX веков.

Как пишет «Коммерсант», представители оппозиции назвали ситуацию надуманной, а предложенный законопроект — самым глупым в эту сессию. По их мнению, реализация закона обойдется в миллионы долларов, поскольку придется назначать целую армию чиновников, которые будут проверять написанное. Сторонники закона, со своей стороны, говорят, что «цветистый, недоступный пониманию язык» лучше использовать в поэзии и литературе, а не в официальных документах. По их словам, проблема доступности и простоты языка в стране стала настолько острой, что одна из благотворительных организаций учредила ежегодную премию «Простого языка».

Добавим, аналогичный закон в 2010 году был принят в США.